Il maggiore Winston sarà fiero che ti sei offerto volontario per combattere.
Major Vinston æe da bude ponosan što si se prijavio za borbu.
Ti sei offerto volontario per fare il topo di galleria.
Тамо пише да си хтио копати тунеле. То хоћеш?
Mi interesserebbe conoscere meglio i sistemi della sala macchine, magari offrendomi volontario per qualche turno.
Zanimaju me sustavi u strojarnici. Mogao bih odraditi nekoliko smjena.
Mi serve un volontario per il fucile automatico!
Treba mi dobrovoljac da nosi BAR!
Vuoi che mi offra volontario per farti da vittima?
Želiš da se dobrovoljno javim da ti budem žrtva?
Arruolarsi come volontario per i Paracadutisti è una cosa, Perconte, ma ti attende una lunga strada per dimostrare che ti meriti di star qui.
Prijavili ste se za padobranstvo. Ali, još morate dokazati da ste slièni.
Mi ha detto che eri un bravo pilota la sera stessa che mi disse che partiva volontario per l'Inghilterra.
Rekao mi je da si izvrstan pilot. Isto veèe mi je rekao da se dobrovoljno javio za odlazak u Englesku.
Se non ricordo male sei stato tu a offrirti volontario per l'esperimento.
Koliko se ja sećam, ti si bio taj koji se dobrovoljno prijavio za proceduru.
Si è presentato volontario per collaborare con l'investigazione.
Dobrovoljno se prijavio da asistira u istrazi.
Sei stato gentile a offrirti volontario per curarmi.
Vrlo je ljubazno od tebe sto me pazis.
Perché non ti sei offerto volontario per una carica?
Zašto se nisi prijavio za nešto na tom sastanku?
Sta gia' morendo di suo, perche' dovrei offrirmi volontario per farle da boia?
Ionako vec umire... zašto bih se dobrovoljno prijavio da joj budem egzekutor?
Mi offrii volontario per la fucilazione, e feci il mio dovere, senza un briciolo di rimorso.
Prijavio sam se za streljaèki vod. Obavio sam dužnost bez žaljenja.
Si sta offrendo volontario per una missione suicida?
Vi se dobrovoljno javljate za samoubilaèku misiju?
Mi sono offerto volontario per assumere la direzione di tutto.
Javio sam se dragovoljno da æu poæi onamo i to preuzeti.
Voglio dire, chi sano di mente si offrirebbe volontario per...
Mislim, ko bi zdrave pameti se prijavio za takav...
Nessuno fa il volontario per farsi sparare?
Želi li ko dobrovoljno da ga upucam?
Mi propongo come volontario per il gruppo di esplorazione.
Sada! Dobrovoljno se prijavljujem za ekspediciju, gospodine!
Se tu fossi solo la meta' dell'uomo che e' Sheppard ti saresti offerto volontario per lo scambio.
Da si barem pola èoveka kakav je Šepard, ti bi se sam ponudio u zamenu.
E siccome non posso scavare, mi offro volontario per tenerla occupata.
А како не могу копати, добровољно ћу је задржати.
Ti sei offerto volontario per stare a casa con T-u-c-k.
Ti si dragovoljno pristao biti kod kuæe sa T-u-c-k-o-m. A tko bi se drugi brinuo za T-u-c-k-a?
Mi sono offerto volontario per dare una mano laggiu'.
Prijavio sam se za dobrovoljni posao. -Stvarno?
Ora, correggimi se sbaglio, ma ti sei offerto volontario per essere la puttanella degli angeli?
Ispravi me ako griješim ali... ti si svojom voljom postao Anðeoska kuèka?
Francois si offri' volontario per subire la punizione.
Франсоа се пријавио добровољно да истрпи батине.
Lui aiuta gli animali... si offre volontario per qualsiasi cosa, credimi, e' peggio di come sembra.
On pomaže životinjama. Uvijek volontira negdje. Vjeruj mi, gore je nego što zvuči.
Qualcuno che e' stato... morso... ed infettato... e si offerto volontario per farci... registrare il processo.
Neko ugrižen i zaražen... I pristao da snimamo proces.
Ed ogni anno, sin da quando siamo cresciuti, uno di noi Sette si e' offerto volontario per ricacciarlo nel fiume cui appartiene.
Svake godine, otkad smo mogli, jedan od nas sedmero je dobrovoljno tjerao ga natrag u rijeku, gdje i pripada!
Mi ero offerto volontario per il loro festival musicale di primavera quando il loro direttore in carica si e' ammalato improvvisamente e misteriosamente.
Javio sam se zbog njihovog proljetnog glazbenog festivala kad se njihov dotadašnji ravnatelj iznenada i tajanstveno razbolio.
Mi sono offerto volontario per far parte della squadra che ti avrebbe dato la caccia per porre fine alle tue sofferenze.
Добровољно сам се јавио да будем део тима који ће те уловити и скратити ти муке.
E lo stesso si e' offerto volontario per l'aviazione tedesca.
Onda se još i prijavio u nemaèku avijaciju.
Wow, il Dan che conoscevo io 5 anni fa a malapena si muoveva, e ora ti offri volontario per ballare?
Vau, Den koga sam poznavala pre pet godina je jedva znao osnovne korake, a sad dobrovoljno plešeš?
Don si e' offerto volontario per aiutarci durante la transizione.
Ponudio mi je pomoæ pri prijelazu.
Qualcuno si offre volontario per andare con Jay?
Želi li tko iæi s Jayem?
Frank... c'e' qualche volontario per il turno al Margaret James Hospital?
Hej, Frenk, ima li dobrovoljca za ovu smenu u bolnici Margaret Džejms?
Allora, chi sarà il primo volontario per la nostra forza speciale di polizia?
Ko æe biti prvi dobrovoljac za policijsku jedinicu na prodaji?
A meno che non ci sia qualcuno tra il pubblico che si offra come volontario per smettere di mangiare.
Osim ukoliko ima nekoga u publici ko bi želeo da volontira da prestane da jede?
E così si è offerto volontario per questo studio che abbiamo portato in tutto il mondo, anche negli USA.
Ponovo, on je volontirao za važnu studiju koju sprovodimo širom sveta, pa i u Sjedinjenim Državama.
CA: E infine, questa cosa nuova che sta proponendo non è religione, ma qualcos'altro, ha bisogno di un capo, si offre volontario per fare il papa?
КА: Коначно, да ли је тој новини коју предлажете, која није религија него нешто друго, потребан вођа и да ли се пријављујете да будете Папа?
Anni dopo, il ragazzino di quella angusta capanna sarebbe diventato l’uomo dell’angusta capsula in cima a un razzo, offertosi volontario per un lancio nello spazio, il primo uomo a lasciare fisicamente il pianeta.
Годинама касније, дечак из те тесне блатне колибе је одрастао у човека у тој тесној капсули на врху неке ракете који се пријавио да буде лансиран у свемир, први од свих нас да стварно физички напусти ову планету.
Era oltraggioso essere chiamati "nemici" quando ti candidi volontario per combattere per il tuo paese, ma questo era compensato dalla parola "interni", che è una parola che significa "cittadini", ma in negativo.
Bilo je nečuveno da vas nazovu neprijateljem kada volontirate da se borite za svoju zemlju, ali to je bilo u složenici sa rečju "domaći", što je pogrdna reč za "građanin".
0.95281100273132s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Major Vinston æe da bude ponosan što si se prijavio za borbu. 